miércoles, 22 de octubre de 2008

THE HOUSE OF THE RISING SUN







Hace muchos años, cuando tuve la oportunidad de escucharla, llegó a mi vida con arreglos y traducción de un grupo Colombiano de rock teso para la época, llamado The Speakers. Infortunadamente, cómo todo lo bueno se acabó, se fue de la mano del olvido, de la tecnología, de la mala música y de la muerte que son la misma cosa. He querido recrear esta maravillosa canción compuesta por The Animals, un grupo Británico, con una fotografía que tomé en Junio de este año en una zona rural muy hermosa del departamento de Antioquia llamada Santa Elena. La foto se la hice a una casa en ruinas, llena de fantasmas y de recuerdos que caminan por sus paredes y techo, casa que debería convertirse en patrimonio histórico y cultural, pues según cuenta la gente del lugar, y las arañas que viven colgadas de sus rincones, puede tener más de 1oo años, y esto, es toda una vida.


THE HOUSE OF THE RISING SUN

There is a house in New Orleans
They call the Rising Sun
And it’s been the ruin of many a poor boy
And God I know I’m one
My mother was a tailor
She sewed my new bluejeans
My father was a gamblin’ man
Down in New Orleans
Now the only thing a gambler needs
Is a suitcase and trunk
And the only time he’s satisfied
Is when he’s on a drunk
Oh mother tell your children
Not to do what I have done
Spend your lives in sin and misery
In the House of the Rising Sun
Well, I got one foot on the platform
The other foot on the train
I’m goin’ back to New Orleans
To wear that ball and chain
Well, there is a house in New Orleans
They call the Rising Sun
And it’s been the ruin of many a poor boy
And God I know I’m one

No hay comentarios: